Politique de confidentialité
1. Qui sommes-nous ?
PolyVoice est une extension Chrome développée par PolyVoice Inc., dont le service est accessible à l'adresse polyvoice.live. Cette politique décrit comment nous traitons les données lors de l'utilisation de l'extension.
2. Données collectées
L'extension PolyVoice collecte et traite les données suivantes :
- Flux audio en temps réel : l'audio de l'onglet actif ou du microphone est capturé uniquement lorsque l'utilisateur démarre activement une session de traduction. Ce flux est envoyé à nos serveurs pour transcription et traduction.
- Clé API : stockée localement dans le navigateur (chrome.storage.local) pour authentifier les requêtes. Elle n'est jamais partagée avec des tiers.
- Préférences utilisateur : langue source, langue cible, mode sélectionné (onglet/microphone/call center). Stockées localement, non transmises à nos serveurs.
- Données d'usage anonymisées : nombre de minutes utilisées par période, sans contenu audio ni données personnelles.
3. Ce que nous ne collectons pas
- Informations personnelles (nom, adresse, e-mail) via l'extension
- Historique de navigation
- Contenu des pages visitées
- Données de localisation
- Mots de passe ou informations d'authentification tierces
4. Comment nous utilisons les données
- Transcription en temps réel de l'audio via notre service ASR
- Traduction du texte transcrit via l'API DeepL
- Affichage des sous-titres traduits dans l'onglet actif
- Suivi de la consommation mensuelle pour l'application des limites de plan
5. Partage avec des tiers
Nous faisons appel aux fournisseurs suivants pour le traitement de l'audio et de la traduction :
- DeepL — traduction de texte (texte transcrit uniquement, pas l'audio brut)
- Microsoft Azure — reconnaissance vocale (ASR)
- LiveKit — infrastructure de streaming audio en temps réel
Nous ne vendons, ne louons et ne partageons jamais vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.
6. Conservation des données
Les flux audio ne sont pas conservés après traitement. Les données d'usage (minutes consommées) sont conservées 12 mois pour la gestion des abonnements, puis supprimées.
7. Sécurité
Toutes les communications entre l'extension et nos serveurs sont chiffrées via HTTPS/TLS. Les clés API sont stockées localement dans le stockage sécurisé de Chrome.
8. Vos droits
Conformément aux lois applicables (LPRPDE au Canada, RGPD en Europe), vous pouvez :
- Demander l'accès aux données que nous détenons sur vous
- Demander la suppression de votre compte et de vos données
- Révoquer votre clé API à tout moment depuis le tableau de bord
9. Contact
Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou à vos données :
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut de page indique la version en vigueur. En cas de changement significatif, les utilisateurs actifs seront notifiés par e-mail.