PolyVoice
← Accueil

Centre d'assistance

Trouvez des réponses à vos questions, apprenez à configurer PolyVoice et contactez notre équipe.

🔍
🚀

Démarrage

Installer l'extension, créer un compte, activer votre clé API.

🏢

Licences B2B

Gérer les sièges, surveiller l'usage et configurer les glossaires d'équipe.

📚

Glossaires

Soumettre et valider des termes métier pour améliorer la traduction.

💳

Facturation

Plans, limites de minutes, renouvellement et annulation.

🔧

Problèmes techniques

L'extension ne fonctionne pas, problèmes audio, qualité de traduction.

✉️

Contacter le support

Notre équipe répond sous 24 h (priorité B2B sous 4 h).

🚀 Démarrage
Rendez-vous sur le Chrome Web Store, cliquez sur « Ajouter à Chrome », puis confirmez. L'icône PolyVoice apparaîtra dans votre barre d'outils. Épinglez-la pour un accès rapide.
Après inscription sur polyvoice.live, copiez votre clé depuis le tableau de bord. Ouvrez l'extension, collez la clé dans le champ « Clé API » et cliquez « Activer ». Votre quota de minutes s'affichera immédiatement.
PolyVoice propose trois modes :

Onglet — traduit l'audio d'un onglet spécifique (ex : vidéo, appel web).
Microphone — traduit votre voix en temps réel.
Call Center BUSINESS — intégration native avec Amazon Connect et Genesys Cloud.
La version actuelle supporte principalement Français ↔ Anglais, optimisée pour les environnements professionnels canadiens. D'autres paires de langues sont en développement.
🏢 Licences B2B
Depuis votre tableau de bord B2B, accédez à la section « Équipe ». Vous pouvez inviter des membres, désactiver des sièges ou voir la consommation par utilisateur. Les sièges inutilisés ne sont pas facturés au-delà du forfait.
Le tableau de bord affiche la consommation en temps réel : minutes utilisées, répartition par utilisateur et par période. Un rapport mensuel est envoyé automatiquement à l'adresse de l'administrateur principal.
Le secteur détermine le glossaire spécialisé DeepL utilisé pour la traduction. Les licences B2B sont configurées sur un secteur précis (Télécom, Médical, Assurance, Gouvernement ou Éducation) pour une terminologie adaptée. Les termes personnalisés soumis via le glossaire s'appliquent également à votre secteur.
📚 Glossaires personnalisés
Dans votre tableau de bord B2B, allez dans « Glossaire », puis cliquez « + Ajouter un terme ». Renseignez le terme en français, sa traduction anglaise, et optionnellement un contexte d'usage (ex : « Nom de notre produit Fibe TV »). Le terme est soumis à validation par l'équipe PolyVoice avant d'être actif.
La validation est effectuée par notre équipe linguistique sous 1 à 2 jours ouvrables. Une fois approuvé, le terme est automatiquement synchronisé dans le glossaire DeepL de votre secteur. Vous recevez une notification par e-mail lors de la validation ou du rejet.
L'équipe PolyVoice indique une note explicative lors du rejet. Vous pouvez soumettre une nouvelle version corrigée depuis votre tableau de bord. Si la note est insuffisante, contactez support@polyvoice.live.
💳 Facturation et plans
FREE — 30 minutes/mois, traduction FR↔EN, usage personnel.

PRO PRO — 300 minutes/mois, qualité premium, priorité serveur.

BUSINESS BUSINESS — Sièges multiples, glossaires personnalisés, intégration call center, facturation mensuelle.

ENTERPRISE — Volume illimité, SLA garanti, déploiement on-premise sur demande.
Depuis votre tableau de bord, allez dans Paramètres → Abonnement → Annuler. L'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période en cours. Aucun remboursement partiel n'est effectué, sauf cas exceptionnel sur demande à billing@polyvoice.live.
La traduction est suspendue jusqu'au renouvellement mensuel. Vous recevez un e-mail à 80 % et 100 % de consommation. Sur le plan PRO et BUSINESS, vous pouvez acheter des minutes supplémentaires depuis le tableau de bord.
🔧 Problèmes techniques
1. Vérifiez que l'onglet cible n'est pas mis en sourdine (icône 🔇).
2. Sur Chrome, les onglets en chrome:// ne sont pas autorisés — utilisez une page web normale.
3. Rafraîchissez l'onglet cible puis redémarrez la capture depuis l'extension.
4. Vérifiez les permissions microphone dans chrome://settings/content/microphone.
La qualité dépend de la clarté audio. Conseils :

• Utilisez un micro de qualité ou un casque avec réduction de bruit.
• Évitez les environnements bruyants.
• Parlez distinctement à vitesse normale.
• Si vous êtes sur une licence B2B, soumettez vos termes métier dans la section Glossaire pour améliorer la terminologie.
Les intégrations Call Center sont disponibles sur le plan BUSINESS. L'extension détecte automatiquement les domaines Amazon Connect (*.my.connect.aws) et Genesys Cloud. Contactez support@polyvoice.live pour un guide d'intégration personnalisé.
✉️ Contacter le support
Support général
support@polyvoice.live
Réponse sous 24 heures ouvrables
Support B2B PRIORITÉ
b2b@polyvoice.live
Réponse sous 4 heures en heures ouvrables
Facturation
billing@polyvoice.live
Questions d'abonnement et de facturation
Confidentialité
privacy@polyvoice.live
Demandes LPRPDE/RGPD et suppression de données